2018. december 1., szombat

A koreai esküvőnk napja #2 | A szertartás


Az előző bejegyzésben elmeséltem hogyan telt a készülődés a nagy napon, ha még nem olvastad, akkor itt megteheted. Ma pedig jönnek az ígért képek és hozzá egy leírás a szertartás részleteiről. ^^

Miután rám adták a menyasszonyi ruhát, elvittek egy gyönyörű különterembe, ahol a folyamatosan érkező vendégek készíthettek velem képeket. A férjemmel is fotózkodtunk persze!!




Még szállingóztak a vendégek, amikor is visszajött a férjem és mondta, hogy most elgyakoroljuk a szertartást. Már egy csomóan bent ültek a helyükön, mi pedig simán besétáltunk közéjük és lejártuk a koreográfiát. Számomra ez nagyon meglepő dolog volt, a magyar vendégek is csak néztek, hogy mi történik. Szóval végigrohantunk a történéseken, kivonultunk és a házasságkötő terem előtt vártuk az igazi bevonulást. Először anyukám és az anyósom mentek be kézen fogva. Meggyújtottak egy egy gyertyát, majd meghajoltak egymásnak és a vendégeknek is.


Hagyományosan anyukámnak piros hanbokot kellett volna viselnie, de a férjem családja ráhagyta a színek kiválasztását, mivel nem csak egy bérelt darabról volt szó, anyukám saját, külön neki készített ruhát kapott. Azt gondolták, hogy így a jövőben is hordja majd, ha már Koreában élünk és meglátogat bennünket valamelyik nagy ünnep alatt, amikor mindenki hanbokba bújik.

Ezután vonultunk be a férjemmel. Magyarországon is egyre elterjedtebb, hogy a párok együtt vonulnak be, Koreában pedig elég mindennapi dolognak számít. Kint egyébként nem hoz balszerencsét, ha a vőlegény látja a menyasszony ruháját már a ceremónia előtt, sőt egyenesen az a szokás, hogy miután felöltöztetik egy különteremben az arát, a vőlegényt leültetik egy székre és bemutatják neki a hölgyet a szertartás előtt. Lehet, hogy velem van a baj, de nekem ez egy kicsit olyan érzés, mintha bemutatnák a portékát és megkérdeznék, "na jó lesz?" Nálunk ez szerencsére elmaradt, tulajdonképpen az történt, hogy a férjem kint beszélgetett a vendégekkel és senki nem szólt neki, hogy meg kellene néznie, de nem bántam!! :D

A családi lelkész adott össze minket, aki a férjem nagynénjének a férje. Koreaiul ment a szertartás, de előtte átbeszéltük, hogy miről lesz szó, így nagyjából tudtam követni.



A férjem elég halkan mondta ki a boldogító IGEN-t, így a lelkész egy kicsit elkezdett vele viccelődni a szertartás közben és biztatta, hogy hangosabban mondja, mert a hátsó sorban nem hallották jól a válaszát. Én sem akartam lemaradni, így amikor engem kérdezett, hogy elfogadom-e a férjemet férjemül :D, akkor egy hangos határozott IGEN-nel válaszoltam (kiabáltam), azt hiszem kicsit hangosabban jött ki, mint terveztem, mindenesetre a násznép nevetett és a lelkész is elégedett volt a produkcióval.

Az egybehangzó igenek után jött a tortavágás. Elég vicces, ahogy egy kis tortácskát ráraknak egy nagy hungarocell tortára és bárddal kell belevágnunk a süteménybe együtt.


A következő résztől egy kicsit izgultam, mert sok esküvőt néztem végig YouTube-on és ez néha igen cikin szokott elsülni. A baráti körből valakinek énekelnie kell a friss házasoknak. A mi esetünkben ez nem csak egy embert jelentett, hanem a templomi kórusból készültek nekünk egy dallal a fiatalok. Mindenki unott arccal szokta végignézni ezeket a kötelező előadásokat, de amit mi kaptunk attól a pár fiataltól, azt soha nem feledem. Annyira megható és szép volt a dal, hogy én és a férjem is, de még sokan a násznépből is törölgették a könnyeiket. Komolyan nagyon meghatódtam és jól esett, hogy ennyien csak miattunk készültek, ahogy később megtudtam már hetekkel korábban. Csodálatos élmény volt!


A pár perces előadás után jött a szülőköszöntés. Koreában ezt nem virággal teszik, hanem a friss házasok meghajolnak az örömszülők előtt, tiszteletüket és hálájukat kifejezvén. Ez is egy megható pillanat volt, mondanom sem kell, hogy anyukám és anyósomék is könnyeztek rendesen. :)



Végül a vendégek felé is meghajoltunk, megköszönve a részvételüket ezen a számunkra nagyon fontos napon.


Majd jöhetett a fotózkodás a családdal és a barátokkal!


Koreában a csokordobást sem bízzák a véletlenre, egy embert választanak ki és neki célozzák a virágokat. Ez számomra egyértelmű volt, hogy a legjobb barátnőm lesz, ügyesen el is kapta, bár a fotó kedvéért még egyszer el kellett dobnom neki :D


A fehér ruhás szertartás után a vendégek elmentek a svédasztalos ebédre, mi pedig a családdal együtt felmentünk a tradicionális különterembe, ahol felvettük az esküvői hanbokot. Tulajdonképpen ez nem is egy külön hanbok volt, inkább egy palást, amit az én saját hanbokomra adtak rá. Ennek a szertartásnak a neve: Pyebaek.


Hagyományosan csak a férj családja vett rajta részt, de ma már a feleség oldalát is behívják, bár kétség kívül a férj szüleinek van nagyobb szerepe, hiszen ők dobják a gesztenyét és a koreai datolyát, ami a jövőbeli gyermekek számát jósolja meg.


Annyira aranyos, ahogy koncentrálnak! :D


2 gesztenye és 4  datolya, vagyis 2 lányra és 4 fiúra számíthatunk! :D


A család fiatalabb tagjaival integettünk egymásnak...:D



Egy alkoholos italt kellett volna felszolgálnom a vendégeknek és a férjemnek, de mivel egyikünk sem iszik, ezért szőlőlevet használtunk.



Azt hiszem, hogy ez az egyik kedvenc képem az összes közül. Szegény férjemnek kétszer körbe kellett vinnie a teremben a hátán. Az elég jó volt :D



Mindent számításba véve jól éreztem magam az esküvőn, de be kell valljam, hogy ez nagyon különbözött a magyaros esküvőktől, amit itthon megszokhattunk már. Nekem az a nagy nap volt az "igazi", a férjem családjának meg úgy éreztem, hogy inkább ez. Viszont szerintem ezzel nincs baj, hiszen mindenki álma teljesült, itt is és ott is összekötöttük az életünket és pont ez a szép egy nemzetközi párkapcsolatban, hogy mindkét kultúrát elfogadod, nem csak a te elképzeléseidet próbálod rányomni a másik félre.

Az esküvő után este még a legjobb barátnőmmel elmentünk sétálni, hiszen az volt az utolsó esténk Daejeon-ban. Azon nevettünk, hogy az emberek nem is sejtik, hogy pár órával ezelőtt férjhez mentem! :D Maximum a frizurám lehetett gyanús, az annyira jól tartotta magát, hogy nem szedtem szét csak lefekvés előtt.

Másnap elindultunk Szöulba anyukámmal és a barátnőmmel. Hamarosan érkeznek erről is a bejegyzések itt a blogon! Köszönöm, hogy ismét velem tartottatok!

Kövessétek a blog Facebook oldalát is!

Instagrammon is megtaláltok!

És emailt is írhattok, ha van kérdésetek!


2018. november 9., péntek

A koreai esküvőnk napja #1 | Készülődés


Lassan megkapjuk a nagy nap fotóit, ezért bevezetésképp úgy gondoltam elmesélem nektek hogyan is zajlottak az esküvő napján az előkészületek. Ha egy szóval kellene jellemeznem: stresszmentes volt minden pillanat. Egy picit azért izgultunk a férjemmel, de nagy segítség volt, hogy az esküvői helyszín mindent intézett helyettünk, nem kellett a reggelünket azzal tölteni, hogy sminkeshez vagy éppen fodrászhoz rohanjunk, minden ott volt helyben.

Egy albumot is kaptunk a helyszíntől ajándékba, amiből az apósom már átküldött néhány fotót nekünk! 😊

Egy nappal az esküvő előtt érkezett meg a legjobb barátnőm Koreába. Délután 5-kor szállt le a repülője Incheon-ban. Délelőtt körmösnél voltam, azután még belefért egy gyors ebéd a családdal és indultam is a reptérre, egy héten belül harmadszorra! Kifogtam ugyanazt a sofőrt, akivel egy pár napja is utaztam és elég furán nézett rám, hogy megint egy retiküllel indulok neki. 😄

Miután Eszter megérkezett, elmentünk jegyet venni a Daejeon-ba tartó buszra. Nagy sor állt a pénztáraknál, ezért inkább az automatát választottuk, amit nektek is tudok ajánlani, hiszen nagyon egyszerű a használata, kiválaszthatjuk az indulás időpontját és az ülőhelyünket is. Itt ért minket a hidegzuhany, miszerint csak 3 órával későbbre van szabad hely. Úgy terveztük, hogy Daejeon-ba érkezve megvacsorázunk, de mivel hirtelen ennyi időnk lett inkább a reptéren ettünk.

Kimchi sundubu jjigae - 김치순두부찌개

Az autópályán valami baleset lehetett, ugyanis kerülőúton mentünk, így 2,5 óra helyett bő 3 óra volt az út visszafelé. Körülbelül éjfél volt, mire hazaértünk és én még úgy terveztem, hogy bepakolom a bőröndöm, hogy ne az esküvő után kelljen ezzel foglalkozni, hiszen vasárnap indultunk Szöulba várost nézni. A pakolásból persze nem lett semmi, mivel nagyon fáradt voltam... A férjem családja viszont teljesen be volt sózva az esküvő miatt, ők még nem akartak aludni. Így alakult, hogy éjjel kettőkor még kisétáltunk együtt az éjjel-nappaliba jégkrémet venni, végül éjjel 3 fele fáradt le a csapat.

Mindenki kikészítette a hanbokját, hogy reggel ne maradjon otthon! ^^

Nehéz volt persze reggel felkelni, 8-ra kellett az esküvői helyszínre megérkeznünk, pedig csak délután 1-kor volt a ceremónia. Nem tudtam elképzelni, hogy mi fog ennyi ideig tartani, de valóban elszaladt az idő.

Kissé kómás voltam még reggel a kocsiban. Egy jó tipp menyasszonyoknak: gombos blúzt vegyetek fel, hogy a sminketek és a hajatok nehogy sérüljön az átöltözésnél! 😊

Miután elkészült a hajam és a sminkem...



...a férjemmel kimentünk körülnézni az épületben. Lementünk a házasságkötő teremhez. Pár héttel az esküvő előtt nagy szerencse ért minket, ugyanis egy szintén aznap házasuló pár szerette volna velünk elcserélni a termet a szertartáshoz. Ennél nem nagyon tudtak volna boldogabbá tenni, mivel a mi termünk szerintem nagyon sötét volt, az övék pedig gyönyörű világos. Úgyhogy azonnal igent mondtam és ők is örültek. Koreában azért népszerűek a sötét termek, mert jobban kiemeli a rájuk irányuló fény a fehér ruhájukat és a bőrük is világosabbnak tűnik.

Az eredeti terv szerint ez lett volna a mi termünk...

...és végül erre cseréltük el!


Két nagy kivetítőn folyamatosan vetítették a Magyarországon készült esküvői videónkat a szertartás előtt, szertartás alatt pedig minket mutattak rajta, hogy az is jól lássa a történéseket, aki hátrébb foglal helyet.

Élővirág dekoráció.

Minden flottul ment a készülődéssel, anyukám haját és sminkjét is jó időben elkészítették. Neki hamarabb fel kellett vennie a szertartáshoz készített hanbokját, így én is segítettem neki az öltözködésben. Azt tudnotok kell, hogy a menyasszonynak és az örömanyáknak külön öltöztetője van ilyenkor. Mint ahogy Magyarországon is, először a ruhát kell felvenni, aztán pedig a cipőt. Anyukám sem tudott volna lehajolni, hiszen a hanbokja meggyűrődött volna, viszont cikinek érezte, hogy a koreai öltöztető lányka adja rá a cipőjét, ezért engem kért meg. Ahogy lehajoltam, az öltöztető lány kinyitott felettem egy öltözőszekrény ajtót és, amikor felkeltem... Hát természetesen pont a sarkába sikerült beütnöm a hátamat a gerincem mellett. Rögtön visszazuhantam a térdeimre és majdnem elsírtam magam a fájdalomtól. Szegény öltöztető lány azt sem tudta, hogy vigasztaljon, egy ponton azt hitte, hogy ki fogom majd rúgatni, de hát milyen butaság ez, egy hülye pillanat volt, mindannyian siettünk, túl is léptem a történeten, bár eléggé fájt a hátam és a térdeim is. Megtaláltam a sógornőm és a férjem, akik az egyik sminkes fülkében beszélgettek, miközben a sógornőmet szépítették. Látták is rajtam, hogy csillognak a szemeim, rögtön kérdezték, hogy mi történt? Elmeséltem, erre mondták, hogy mutassam meg. Le is csúsztattam a köntöst a hátamon, erre kórusban: íííííííííhhh!!! Miért, nagyon rosszul néz ki? Ekkor már én is odapillantottam a nagy tükörben és elkezdtek folyni a könnyeim. Mintha végigszakadt volna a hátam közepe. A menyasszonyi ruhám persze hátul kivágott volt, de a sminkes hamar megnyugtatott, megígérte, hogy el tudja tüntetni és így is lett.

Az utolsó simítások.

A szertartás tehát 13 órakor kezdődött, engem 12-kor öltöztettek fel és elvittek egy különterembe, ahol a vendégek készíthettek fotókat velem. Az öltöztetőm nagyon kellemetlenül érezte magát az incidens miatt, ezért minden rezdülésemet figyelte és amikor nem fotózkodtam, 5 percenként odarohant hozzám egy palack ásványvízzel és szívószállal, vagy épp újrakente a rúzsomat.

Szóval így telt a készülődés a nagy napon. Már felém tart egy csomag Koreából, amiben az esküvői fotókat tartalmazó CD is benne van. Nézzetek vissza pár nap múlva, ha érdekel, hogyan is zajlik egy szertartás koreai módra és milyen volt a tradicionális esküvői hanbokunk a teaceremónia alatt.

Kövessétek a blog Facebook oldalát is!

Instagramon is megtaláltok!

És emailt is írhattok, ha van kérdésetek!

2018. szeptember 28., péntek

Jeonju Hanok Falu | Tradicionális teaház | Koreai kürtőskalács


Miután anyukám és a keresztszüleim megérkeztek Koreába másnap kirándulni mentünk. Eredetileg Busan-ba utaztunk volna, ott még én sem jártam soha, de a nagy meleg miatt inkább egy közelebbi úticél mellett döntöttünk. Télen már jártam a Jeonju Hanok Faluban, nekem nagyon tetszett, így a magyar csapattal is ide terveztük a kirándulást. A férjem apukája kibérelt egy csapatszállító kisbuszt, reggel mindenkit felvettünk a hotelnél és kényelmesen utaztunk a helyszínre.


Voltam már itt, de mégis egy teljesen új élményt nyújtott felfedezni a falut a családommal. Olyan helyekre is rátaláltunk, amit februárban nem is láttam, így végül úgy éreztem, mintha én is most járnék itt először.


Nagyon hangulatos a tradicionális házak között mászkálni és elképzelni, hogyan is éltek itt régen az emberek. Mondtam is a férjemnek, hogy ideköltözhetnénk, de az anyósomék szerint nem voltak egyszerűek a mindennapok egy hanok házban. Az ablakokra és az ajtókra rizspapírt ragasztottak, ami nyáron hűvösen tartotta a szobákat, viszont ez télen a hideget nem tartotta kint. Padlófűtés volt, az úgynevezett ondol, ezért is az élettere a mai napig a padló a koreai családoknak, viszont ez nem elegendő arra, hogy rendesen felmelegítse a levegőt. És a legrosszabb talán az, hogy a fürdőszobát az épületen kívül helyezték el. Azt hiszem télen kétszer is meggondolták, hogy ki menjenek-e a mosdóba.

Találtunk egy részt, ahol koreai dobokat lehetett kipróbálni. Szeretem az ilyen interaktív dolgokat, így rögtön ledobtam a cipőm és felmásztam a pódiumra. Az anyósom régen tagja volt egy dobos csoportnak, ezért ő volt a legügyesebb a csapatban. :)


Ha erre jártok, feltétlenül ajánlom, hogy térjetek be a kisebb utcákba is, mert itt lehet megtalálni a legkülönlegesebb helyeket. Így alakult, hogy a nagy meleg elől egy teaházba mentünk be. Emlékeztem, hogy évekkel ezelőtt voltam egy ilyesmi helyen Szöulban, ahol finom jeges teát ittam. Habár a nevére nem emlékeztem, a fotóját megmutatva a tulajdonos hölgy rögtön mosolyogva bólogatott, hogy ez az úgynevezett Omija (omicsá). Itt sem kellett csalódnom, még mindig nagyon finom frissítő ital ez, az egész családom ilyet ivott, a férjemék pedig valami más tradicionális teát rendeltek maguknak, ami ginzengből készült.




A teaházat végtelen nyugalom járta át. A berendezés is nagyon jó volt, ki lehetett látni a kertre és halk koreai zene ment a háttérben. Mostanában nagyon rohanós az életem, sokszor álmodozom róla, hogy újra itt vagyok ezen a nyugalomszigeten! :)



A teaház kívülről.

Jó sok időt eltöltöttünk itt és fájó szívvel indultunk ismét utunkra. Jeonju főutcájára kiérve az apósom szúrta ki ezt a helyet, ahol kürtőskalácsot árultak. Mik vannak?! :)



Remek napunk volt, hazafelé mindenki elaludt a kocsiban. Továbbra is jó szívvel ajánlom nektek, hogy ha Koreában jártok, akkor látogassatok el Jeonju-ba. Most is sokan felvették a koreai ruhát, a hanbokot. Egyre több helyen népszerű ez a program. Egy későbbi bejegyzésben majd láthatjátok, ahogy a legjobb barátnőmmel még mi is beöltöztünk Szöulban...;)



Itt is megtaláltok:

Facebook: facebook.com/wanderingkorea

Instagram: jangcsilla

E-mail: jangcsilla@gmail.com



2018. szeptember 7., péntek

38 nap alatt | Készül a konyhánk 👩‍🍳 | Koreai receptek


Már egy hete visszatértem Magyarországra és olyan távolinak tűnik a koreai utazás. 38 napot töltöttem csupán kint, de most valahogy mégis nehezemre esik visszarázódni a hétköznapokba. Van, hogy egy pillanatra elfelejtem, hogy újra itthon vagyok...

És csak nézek, hogy jééé mennyi európai ember járkál az utcán! 😂


Összeszedtem nektek néhány dolgot, amihez 38 nap alatt simán hozzászoktam.

Első emelet
Koreában a földszintet hívják első emeletnek. Amikor a férjem szülei megvették az otthonukat, akkor első emeletként emlegették nekem és nagyon meglepődtem, amikor a földszinten mentünk be egy lakásba. A napokban többször is előfordult, hogy amikor elindultam itthonról, a liftben reflexesen az 1-es gomb felé nyúltam.

Kulcs
A kocsikulcson kívül nem használnak kint kulcsot. Bár már az is egyre maradibbnak számít, a sógornőm ajtaja úgy nyílik, hogy csak hozzá kell érnie a kocsi kilincséhez. A táskájában van egy kis chip, ami közel kerülve az autóhoz automatikusan nyitja a zárat. A bejárati ajtók számzárasok és ez egyébként nagyon kényelmes. A kód panel sima ceruzaelemekkel működik, amit a lakáson belülről lehet cserélni és ha merülőben van, egy női hang figyelmeztet minket, hogy lassan aktuálissá válik a csere. Ennek mi a hozadéka itthon? Egy párszor előfordult, hogy lakáskulcs nélkül indultam el.

Kiszolgálás
Azt hiszem ez Korea egyik leghíresebb pozitívuma. Bárhová mész kedvesek veled, hiszen te vagy az ügyfél és az ügyfelet meg kell becsülni, hiszen pénzt fog költeni náluk. Sok mindenben egyeznek az árak az itthonival, tehát nem is arról van szó, hogy a fél fizetésed ott kell hagyni valahol, de mégis máshogy állnak hozzánk, mint itthon. Számomra megdöbbentő Magyarországon, hogy sokszor érzem, nem szívesen foglalkoznak velem egy-egy helyen és tényleg hiányzik a kintiek segítőkészsége.

Hogy egy példát is említsek. A konyhabútorunkat szerdán szállították ki. Két srác pakolta fel a termékeket a lakásba és gondolom "teljesen véletlenül" úgy tették le a beépíthető sütőt, hogy a fal felé fordították a hátulját, ami nagyon csúnyán be volt horpadva. Miután észrevettem, azonnal hívtam őket telefonon, de már nem vették fel. Hívtam a céget, akiktől rendeltük, erre kiderült, hogy magam kell visszaszállítsam a sütőt, hogy kicseréljék. Gondolhatjátok, hogy a 40kg-os dobozkát mekkora élmény volt ide-oda cipelni, szerencsére az egyik bátyám el tudott jönni segíteni. Sütő kicserélve! ☑️

Másnap jöttek összeszerelni a bútort és kiderült, hogy a munkalapra kerülő 2 takaróléc is törött. Ismét telefonáltam és megint azt mondták, hogy nekem kell visszavinnem. Egy 2,5m-es lécről beszélünk, ami az autónkba nem fér bele és nem gondolhatják, hogy 2 lécért bérelek majd egy kisteherautót. Végül sikerült megegyeznünk, hogy ők jöjjenek el érte, de aztán jött a hideg zuhany, miszerint ez a léc jelenleg nem elérhető és talán egy hónap múlva tudnak újat küldeni. Úgyhogy a léc nem lett kicserélve! ❌

Én nem szeretek mindig más országgal példálózni, de most muszáj megtennem, ugyanis EZ KOREÁBAN NEM FORDULHATOTT VOLNA ELŐ! Azt sem tudnák, hogyan kárpótoljanak, vagy mit tegyenek értem, hogy máskor is hajlandó legyek náluk vásárolni.
Szerelmespárok
Kint a kézfogás teljesen elfogadott, de csókolózó párokat nem látni az utcán. A legjobb barátnőmmel Eszterrel, aki kint volt velünk az esküvőn, egyik nap beültünk egy kávézóba beszélgetni és kielemezni az utazás minden pillanatát. Mellettünk egy párocska majdnem felfalta egymást és rögtön forgattuk a fejünket a rosszalló ahjummákat (koreai néniket) keresve. 😄

Időeltolódás
A mai napig előfordul velem, hogy amikor rápillantok az órámra, elkezdek visszaszámolni, hogy otthon, Magyarországon hány óra van épp? 😄


Nagyon mozgalmas héten vagyok túl egyébként. A közös lakásunk felújítása a vége felé jár, de rengeteg apróság van, amit én magam csinálok meg. Lassan mindenhez értek, tudok fugázni, fűtéscsöveket festeni, korlátot felújítani és betonozni is. Ahogy már említettem a konyhát tegnap kezdték el beszerelni. Sokat fogjátok látni ezt a helységet, ugyanis itt készülnek majd a koreai receptvideók! 😊 Nagyon kíváncsi vagyok, hogy mely ételek elkészítése érdekel benneteket! Várom a kommenteket ide, vagy a blog Facebook oldalára! ^^


Egyelőre ennyire tudták összerakni a bútort, a munka akkor folytatódik, ha megérkezik a munkalapunk is.

Itt is megtaláltok:

Facebook: facebook.com/wanderingkorea

Instagram: jangcsilla

E-mail: jangcsilla@gmail.com