2012. november 30., péntek

Az élet kiszámíthatatlan. Januártól légiutas-kísérőként fogok dolgozni, így sajnos nem tudok kimenni Koreába a barátommal, a repülőjegyem elveszik :( Jelenleg kavarognak bennem a különböző érzések, nagyon örülök a munkának, de a szívem persze húz Koreába, hogy a barátom családjával töltsek egy pár napot. Megvitattuk a dolgot velük, és egyértelműen arra biztattak, hogy vágjak bele a kalandba, és hódítsam meg az eget, úgyhogy végül is amellett döntöttem :)

Life is unpredictable. From January I'm starting to work as a flight-attendant so I can't visit Korea with my boyfriend and I'll loose my plane ticket :( Right now my feelings are quite mixed up, I'm very happy to get this job but I also want to visit Korea to spend a few days with my boyfriend's parents. I discussed these things with them and they were encouraging me to take this job, to start this adventure so I decided to do so :)

2012. augusztus 18., szombat

Bye bye Korea

Nos, tényleg itt a vége :( Holnap reggel indulunk a repülőtérre a barátommal. Ma még egy utolsót pancsoltunk a tengerben, a Boryeong nevű városban, ahol iszapfesztivál is szokott lenni. Nagyon jól éreztem magam, és örülök, hogy így zárult ez a vakáció.

My holiday has come to its end :( We are departing to the airport with my boyfriend tomorrow morning. Today we visited Boryeong where a mud festival is held. I really enjoyed the day and I'm happy to finish our vacation with this great memory.


A bepakolás is sikeresen végződött, habár egy két apróságot itt kell hagyjak, ezek leginkább használati tárgyak. A barátom szülei azt mondták ne aggódjak, itt várnak majd rám a következő alkalomig :)

Packing our luggage was succesful, however I had to leave some of my stuffes here. My boyfriend's parents told me not to worry about it, these are waiting for me on my next visit :)

Köszönetet szeretnék mondani a barátom szüleinek, rokonainak, akik a rengeteg munkájuk mellett, ebben a rohanó világban amit itt megtapasztaltam, sok időt és energiát fektettek abba, hogy én jól érezzem magam az országukban. Sikerült!!!!!  Minden vágyam, hogy mihamarabb viszont lássam őket, az én hazámban, amit nagyon szeretnék megmutatni nekik.
Szeretném megköszönni azoknak, akik követték a blogomat. Az volt a célom, hogy minimum 45 bejegyzést írjak, és az álmom, hogy minimum 4000-nyi nézettsége legyen az oldalamnak. Nos, ezt sikerült túl is haladni, úgyhogy nagyon örülök  :) Remélem, egy-két hasznos dolgot  találtatok az oldalon, és pár újdonságot is megmutattam. Otthon még folytatom, mert vannak képek, videók, amiket még szeretnék feltölteni...:)

I would like to say a big thank you for my boyfriend's parents and relatives. Even they had to work hard in this rushing world which I experienced, they have spent a lot of energy on making my stay good in their country. They succeeded. I wish to see them again asap, in my country, to show them around.
I would also like to say thank you to those who were following my blog. My goal was to write at least 45 posts and my dream to have at least 4000 visitors. Well, it was a little bit beyond that so I'm very happy. I hope that everyone found some useful information here and I was able to show some new perspectives.

2012. augusztus 17., péntek

Lassan vége...

Emlékszem a legelső blogbejegyzésemre "Hamarosan indulok :)". Olyan érzés, mintha csak 1-2 hete írtam volna. Nagyon gyorsan elszaladt ez a másfél hónap, most vasárnap indulunk vissza Magyarországra a barátommal. Persze, amikor jól töltöd az idődet, akkor ez történik... Egyébként szívesen megyek most haza, mert az otthoniak már nagyon hiányoznak, de egy hét múlva már jönnék is vissza, ha tehetném :) Amikor otthonról indultam, akkor azért szomorkodtam, mert Anyát hagyom otthon, most pedig azért vagyok szomorú, mert a barátom családjától kell elválnom.  Csak reménykedni tudok, hogy hamarosan újra láthatok mindenkit.

I remember my first blogpost "I'm departing soon" as it was yesterday. This 6 weeks passed very fast and on Sunday we are leaving to Hungary with my boyfriend. Of course, this is happening when you are having a good time... By the way I'm going home happily as I miss my people at home but after a week I would come back if I could :) When I left home, I felt sad to leave my Mom and now I'm sad because I have to leave my boyfriend's parents. I can just hope that I will see them again soon.

Tegnap megvolt az utolsó nagy bevásárlás, egy csomó koreai sütit, csokit viszünk majd haza.

Yesterday we had our last shopping, we'll bring a lot of Korean snacks and chocolates home.


Ezek azért is jók, mert az összes keksz és süti, külön zacskóba van csomagolva darabonként, így szállításhoz ki lehet venni a dobozból, kevesebb helyet foglal. És csak reménykedhetünk, hogy ismerőseink nem bánják, hogy 8000km távolságból nem tökéletes állapotban (dobozban) hozzuk az ajándékot :)

I like them because each snack is packed seperately so when bringing home you can take them out from the box which needs a smaller space in your bag. I just hope that my friends don't mind we bring these treats without the original packing.

Tegnap a ruhák között is bóklásztunk, amikor is rátaláltam ezekre:

Yesterday we also checked some clothes when I found these:



Csillogós nyakkendő!

Cute shiny necktie!

A csillogós öltöny is nagy divat, habár ilyen nyakkendősöket gyakrabban látok. A barátom apukája megörült, hogy fotózgatom, és rögtön felajánlotta, hogy vigyek egy pár darabot haza is, hátha a családból jó lesz valakinek. Hát meg kell mondjam, hogy a barátommal nagy röhögésben törtünk ki :):). Azt hiszem, nem kell magyaráznom tovább...xD

The shiny suit is also a big favourite in Korea but I see more of these neckties. My boyfriend's Dad have seen that I'm taking pictures of them and offered to buy some to bring home, maybe it'll fit someone in the family. We started to laugh with my boyfriend :):). I guess, I don't have to explain why...xD

Aztán végül este csináltunk egy próbapakolást. Abszolút lehetetlen, hogy beférjek a két bőröndömbe. :( Nem is értem, hogy ez, hogyan történhetett. Nem vettem én olyan sok mindent... Vagyis alkalmanként tényleg nem... De hát most összerakva egy kupacba mindent, elég nagy... Úgyhogy nagy valószínűséggel fel kell adnunk egy bőröndöt pluszban. :(

In the evening we tried to pack our luggages. It's just impossible that we can fit everything into two bags :( I don't understand how this could happen. I didn't buy that much things... Well, at least it was not that much each time... But now putting everything together it's kinda huge... We will probably have to check in an extra luggage. :(

2012. augusztus 15., szerda

Jeju sziget - A finálé

Ezt a bejegyzést már Daejeon-ból írom, szerencsésen megérkeztünk. A mai nap is mozgalmasra sikeredett, plusz még hozzájött ugye az utazás, így ismét mindenki elfáradt :) Az egész repülőút kellemetlen volt, ugyanis viharban mentünk majdnem végig, de erről majd később...

I'm writing this post from Daejeon, we have arrived home well. Our day was quite busy, again, and we had to take the plane home so everyone is exhausted now :) Our flight was unpleasant since we were passing a turbulent zone during the whole time but I will talk about this later...

Reggel gyorsan összepakoltuk a bőröndünket, és útnak indultunk. Ma ezekre jutott még idő:

In the morning we packed our bags and started our final trip. Today we had time for these:

1. Az "All in" sorozat forgatási helye (Filming location of the Korean drama "All in")
Nos nekem ez nem mondott sokat, mert nem láttam a sorozatot, de ettől függetlenül tetszett a hely. Lehet, hogy egyszer majd megnézem, mert az egyik kedvenc koreai színészem a főszereplő, Lee Byung Hun.

Well I didn't watch this drama but I liked the place. Maybe, I'm gonna watch it someday because Lee Byung Hun, one of my favourite korean actor is the main star of the series.







2. Maze Land, a labirintus park (Maze Land, the labyrinth park)
Ennek a helynek a látogatását  nagyon vártam, mert még soha nem jártam ilyen nagy labirintusban. 3 témájú útvesztő volt, egy forgószél, egy Harubang figura, és egy Haenyo (해녀) alakú, ami a Jeju szigeten élő búvár nőket jelenti, akik különböző dolgokat gyűjtögetnek a tengerből.

I was looking forward to visit this place because I have never been in a maze before. There was 3 themed labyrinth, a whirlwind, a Harubang doll and a Haenyo (해녀). Haenyos are the female divers in Jeju Island.


Most egy picit először a haenyo-król írnék, mert nagyon érdekesnek találtam a történetüket. Régen férfiak végezték ezt a munkát, de nekik súlyos pénzeket kellett fizetni, adó nevében, a nőknek viszont nem. Korábban ez egy nagyon alacsony megbecsülésű munkának számított, de Jeju adottságai miatt, ahol elsősorban a tengeri termékek kezdték el hozni a profitot,  ez az állás lett az egyik legjobban megfizetett. Minden elismerésem a hölgyeknek, mivel ez nagyon nehéz munka, ami valóban inkább a férfiaknak lenne való, de ők derekasan megállják a helyüket generációkon keresztül.. Azt is mesélték, hogy a mostani haenyo-k már kezdenek megöregedni, régebben anyáról lányára szállt ez a munka, az új generáció viszont nem  akarja átvenni a helyüket, helyette már mindenki egyetemre készül, vagy más munkát választ.

First I would like to talk about the Haenyos because I found their story interesting. Until the 19th century, diving was mostly done by men. The job became unprofitable for men since they had to pay heavy taxes, unlike women who did not. Women took over the diving (which was considered the lowest of jobs) and, because of the great dependence on sea products in most places on Jeju, became the main breadwinners. All my respect goes to these women because this is a very hard job which suits men better but they coped very well.


A labirintusra visszatérve. A Harubang figura alakú, az kőből volt, és nekem ez tetszett a legjobban, ezért ezt választottuk.  3 csapatra oszlottunk, én a barátommal voltam együtt. Mi értünk ki másodiknak :)  Elég nehéz végigmenni rajta, úgy, hogy ne tévedj el. Induláskor  kaptunk egy kis papírost, amin rajta volt egy telefonszám, amit felhívhattunk volna, ha esetleg eltévedünk.

Let's get back to the labyrinth. The one shaped as a Harubang doll was built by stone. We made three groups, I was with my boyfriend. We were the second team to get out. It's kinda hard to get through. When we started they gave us a paper with a phone number on it, in case we are lost. :)



3. Hallim Park
Az egyik legnépszerűbb turistahely. 1971-ben kezdték el ezt a területet teleültetni szubtrópusi növényekkel, szóval sejthetitek, eléggé megnőttek azóta :) Van egy csomó üvegház, cseppkőbarlang, gyönyörű fák, különleges növények, néhány helyen, a témához illő állatok, például papagáj, teknős. Itt kb. 2 órát elsétálgattunk, annyira finom, friss volt a levegő, hogy ki sem akartunk jönni :)

One of the most popular tourist spot. They started planting assorted subtropical plants in 1971 so you can imagine they are quite grown since :) You can see a lot of greenhouse, stalactite cave, beautiful trees, special plants, rare animals. We have spent about two hours here and we didn't want to leave because air was so fresh in here. 








A parki látogatás után mentünk ki a reptérre. Itt végre volt duty free shop, és eredeti, itteni csokoládét is vettünk. A hazafelé út a repülővel, már kellemetlenebb volt, mint, amikor idefelé jöttünk. A vihar közepén voltunk, és folyamatosan rángatta a gépet a turbulencia. Amikor meg végre leszálltunk, közölték, hogy sajnos be kell sétálnunk a repülőtől a terminálig, szakadó esőben. Szerencsére adtak esernyőt mindenkinek a gép aljánál, így csak a cipőnk ázott el. Most már tényleg megjött a monszun időszak. Annyira szerencsések voltunk, hogy Jeju-n nagyrészt elkerült minket, de itt Daejeon-ban ez idő alatt pokoli időjárás volt, az utcákat elöntötte a víz :( Örülök, hogy csak  így a végére fogtam ki ezt az időt, és eddig tényleg szerencsém volt!!

After visiting the park we went to the airport. Finally there was a normal duty free shop, we have bought traditional chocolate of Jeju. As I mentioned before, our flight was unpleasant. After landing, we had to walk to the terminal buliding in the rain. Fortunately they gave us big umbrellas at the stairs, so only our shoes got wet. The monsun season have really arrived. 

2012. augusztus 14., kedd

Jeju Sziget - Második nap


Érezhetően fárad a csapat. Ma már kevesebbet bírtunk, mint tegnap. Nagyon keveset aludtunk, mert tegnap este még kártyáztunk. Azt vettem észre, hogy a koreaiak nagyon szeretnek játszani, életkortól függetlenül :) Ennél a pontnál jut eszembe, hogy megemlítsem, imádják a kő-papír-ollót. Sokszor láttam például, hogy a lépcsőn felfelé menve játszanak, aki nyer, az mehet egy lépcsőfokot.

Ma ezeket a helyeket sikerült meglátogatni:

1. Jeongbang vízesés
Ez a hely eredetileg nem szerepelt a tervünkben, de mivel tegnap éjszaka heves esőzés volt, ezért mégis úgy döntöttük, hogy meglátogatjuk, mert ilyenkor nagyon látványos. Ez a vízesés egész Ázsiában egyedinek számít, ugyanis az egyetlen, ami közvetlenül a tengerbe ömlik.



2. Mini Land
Ez a múzeum hivatott bemutatni jó néhány híres építmény kicsinyített mását. Reménykedtem, hogy magyar épülettel is találkozom majd, és nem kellett csalódnom, ott volt a budai vár. :) Sajnos 10 perccel azután, hogy bementünk, elkezdett esni az eső és mivel az épületek kinti területen voltak, így kevésbé volt élvezhető a dolog... Persze nem vagyunk cukorból, úgyhogy tovább nézelődtünk, viszont hirtelen kiürült az egész hely, szinte csak mi maradtunk :)





Mikor megláttam ezt a jégtömböt, nem  tudtam eldönteni, hogy mire hivatott. Aztán  a barátomék mondták, hogy menjünk oda játszani. Azért rakták ki, hogy versenyezhessenek az emberek, ki bírja tovább a hidegben tartani a kezét :)


3. Üveg vár (múzeum)
Az első benyomásom az volt, amikor megláttam, hogy egy elvarázsolt hely. Tényleg minden üvegből volt, a kinti parkban még egy wc is, amibe kívülről nem láthattál be, de belülről meg ki lehetett látni. :) Volt itt mindenféle, a világ legnagyobb üveg focilabdájától kezdve, a világ legnagyobb üvegből készült gyémántutánzatáig. Volt benti és kinti kiállításrész is, szerencsére ekkorra már elállt az eső.


Mindenhol ott vagyunk!


Még a virágok is üvegből voltak

A legnagyobb gyémánt

A legnagyobb üveg focilabda


4. Hyeopjae tengerpart
A nap csúcspontja. Nem gondoltam, hogy rávesznek a barátomék, hogy bemenjek a vízbe, de végül is erős ösztönzés után mégis sikerült nekik. Szeretek úszni, de annyira felhős volt az ég, hogy biztos voltam benne, ennek megfázás lesz a vége. Végül is olyan jót játszottunk, annyit nevettünk, hogy tényleg eddig ez a program sikerült a legjobban. Persze a víz mindenki energiáját kiszívta, így több helyre ma  már nem mentünk el, nem is bántam.

Érdekes, hogy a tengerparton nem nagyon  hordanak bikinit a koreaiak, mindenki nadrágban és pólóban szokott strandolni és mivel a barátom családja figyelmeztetett engem erre, így  felkészültem a megfelelő ruhadarabokkal.

Ez a part egyébként 9 km hosszú, egy tipikus homokos tengerpart. Miután megérkezünk, egy bácsi rögtön odajött hozzánk és elkezdte ajánlgatni, hogy az ő kijelölt helyére menjünk letelepedni. Nem tudom mennyibe került, nem hiszem, hogy annyira sokba, de ezért cserébe kaptunk egy részt a vízhez legközelebb lévő helyen, egy napernyőt és egy nagy napozószőnyeget. Végül  ez nem is volt lényeg, hiszen végig a vízben voltunk, amikor meg kijöttünk, akkor indultunk is fürdeni, nehogy lebetegedjünk. Amin meglepődtem, hogy nyilvános fürdőhely nem volt, magánemberek hirdették a saját kialakított fürdőjüket. Tehát ezért is fizettünk. Viszont annyit kellett várakozni, hogy megint csak attól tartottam,  meg fogok fázni. Az ember, akinél befizettünk a fürdésre, mondta, ha a hideg víz is megfelel, akkor van egy  szabad hely. Végül is belementem és a barátom nővére is követett. Borzalmas élmény volt jéghideg vízben fürdeni :D Persze kibírtuk, meg, amikor kijöttünk, nagyon meleg volt, így talán nem fázunk meg, de akkor ott ez nem vigasztalt.



Ezek után még terveztük két hely meglátogatását, de ahogy már mondtam, mindenki nagyon fáradt lett hirtelen, úgyhogy inkább hazajöttünk. Holnap van az utolsó napunk itt Jeju-n, majd este megy a gépünk vissza Cheongju-ba.

2012. augusztus 13., hétfő

Jeju Sziget - Az első nap


Meg kell mondjam, hogy nagyon fáradt vagyok. Mivel csak kevés időt töltünk itt és sok minden van, amit látni szeretnénk, állandóan sietünk valahová. Ettől függetlenül csodálatos napom volt, megpróbálom elmesélni és pár kép erejéig szemléltetni is.


1. Marado sziget
Egy pici sziget, Jeju déli részétől kb. 11 km-re. Hajóval mentünk oda.


A barátom szülei végig bent ültek a légkondicionált helyiségben, de mi a barátommal kint álltunk a hajó korlátjánál. Olyan gyönyörű látvány volt, végignézni a tengeren, ráadásul nagyon sok medúzát is láttunk a hajóról. Ők egyébként most elég nagy gondot okoznak, mert nagyon elszaporodtak, vannak külön emberek arra, hogy össze gyűjtsék őket a vízből a part mentén, ahol fürdőzők is vannak.


A sziget, ahogy már mondtam nagyon pici, kb. 1 óra alatt körbe lehet járni.




Érdekesség, hogy nincs víz, sem áram a szigetre vezetve, úgyhogy az a kevés lakó, aki itt van, az esővizet tisztítja meg és napkollektorok vannak elhelyezve, hogy elektromos áramot is tudjanak használni. Ráadásul mindenki golfautóval jár a rendes helyett :)


2. Maci múzeum
A Jeju szigetre visszatérve kerestük fel a Maci múzeumot. Nagyon szeretem a plüssöket, köztük a mackókat is, így egyértelmű volt, hogy ide el kell látogatnunk. Sajnos nem volt akkora szám, mint amire számítottam, mondták is a barátomék, hogy a Gyeongju-ban lévő múzeum sokkal jobb, de azért ez sem volt ám rossz. :) Sokféle mackó volt, különböző történelmi eseményeket, vagy személyeket mutattak be.


Eszkimó macik

A berlini fal ledöntése

Tradicionális koreai ruha, hanbok

3. Columnar Joints
Ezt nem nagyon tudom lefordítani magyarra :)
A lényeg, hogy itt egy különleges földtani jelenséggel találkozhattunk. Olyan, mintha hatszögű, hosszúkás, fekete kristályok nőttek volna ki a földből és a tengerből.


A barátom egy csigaházban :D

4. Cheonjiyeon vízesés
A cheonjiyeon szó jelentése: Isten tava. Azért ezt a nevet kapta a hely, mert a legenda szerint hét tündér szolgálta a mennyország királyát, akik az itt lévő tavacskába jöttek le fürdeni az égből.
Körülbelül egy kilométer hosszú úton kellett végigsétálni, hogy elérjünk a vízeséshez. Itt is sokat fotóztunk és végre közelről is láthattam a híres Harubang figurákat.


Különböző méretű figurák. Lehetett venni is és mivel egy ismerősöm mondta, hogy szerencsét hoznak, ezért be is szereztem egy kisebb darabot :)

A vízesésnél

Ma szerencsénk volt, ugyanis egy csepp eső nem esett, most viszont szakad és holnapra nézve sincsenek jobb kilátások. Azért remélhetőleg egyszer egyszer kisüt majd a nap és rengeteg szép képet tudunk készíteni ^^ Szurkoljatok~~!!